زبان عکس

توضیحات

کتاب «زبان عکس» به قلم رابرت اکرت و مترجمی اسماعیل عباسی و محسن بایرام‌نژاد توسط انتشارات حرفه هنرمند منتشر گردیده است.

«قضیه بسیار ساده است؛ در بیشتر عکس‌ها نکات بسیاری -بیش از آنچه دیده می‌شود- وجود دارد و این «بیش» شگفت‌انگیز است. با تخیلی سیال و نگاهی موشکافانه به عکس متوجه نکاتی خواهیم شد؛ نکاتی درباره پیچیدگی روابط؛ نکاتی درباره خواسته‌ها و رویکردهای شخصی؛ نکاتی درباره اینکه زندگی چگونه دگرگون می‌شود و چگونه بی‌تغییر می‌ماند؛ اینکه زمان و مکان چگونه زندگی را شکل می‌دهد.

زبان عکس زیرمجموعه زبان اندام است. زیرا اشاره‌ها و حالت‌های فرد در عکس ثابت شده است و ما می‌توانیم آنها را نسبت به زمانی که این حرکات در برابر چشمان ما رخ می‌داد با دقت بیشتری بررسی کنیم. این لحظه‌ها نه تنها ثابت شده‌اند بلکه با لحظه‌های پیشین و پسین آن رخداد در هم نمی‌آمیزند.

بارها و بارها می‌توانیم به آنها نگاه کنیم و برای دست یافتن به حقیقت احساسی، لایه‌های زیرین را بشکافیم. می‌توانیم از نزدیک به ریزه‌کاری‌های چهره و اندام توجه کنیم، با ذره‌بین آن را بررسی کنیم یا حتی عکسی را برای مطالعه بزرگ کنیم.

عکس، به تعبیری، زبان ویژه خود را دارد و برای درک واژگان و قاعده این زبان ظریف ما باید برخوردی ساده، مانند نوآموزی که خواندن می‌آموزد و برخوردی دقیق، همچون رمزشناس، که کشف رمز می‌کند، داشته باشیم.»