دیگر تنها نیستی

توضیحات

«یک روز آقای رمو تصمیم گرفت که دیگر به سگ‌ش غذا ندهد و او را دو روزی گرسنه نگه داشت. اما بوم او را همچنان عاشقانه و با مهربانی دنبال می‌کرد. وقتی که آقای رمو برای غذا خوردن سر میز می‌نشست، بوم نه چیزی درخواست می‌کرد و نه حتی نزدیک‌ش می‌شد. تنها از دور و با کنجکاوی مطبوعی صاحبش رو تماشا می‌کرد، انگار که در چشم‌هایش نوشته شده باشد: اگه تو بخوری، منم سیر میشم. و هرچقدر که آقای رمو از روی بدجنسی با سر و صدا و ولع لقمه‌ها را پایین می‌داد، نگاه بومرنگ لطیف‌تر می‌شد. وقتی بالاخره آقای رمو به بومرنگ غذا داد، او نه از خود بی‌خود شد و نه هیجان‌زده به سمت ظرف غذا هجوم آورد، نه. تنها دمش را آرام و سپاسگزار تکان داد، انگار که بخواهد بگوید: “تو دلایل خودتو واسه غذا ندادن و گشنه نگه داشتن من داشتی، اما ازت ممنونم که امروز به یادم افتادی.”»

کتاب «دیگر تنها نیستی» به قلم استفانو بنی و ترجمه محمدرضا میرزایی توسط انتشارات حرفه هنرمند نشر روانه بازار شده است. استفانو بنی قصه‌نویس، نمایش‌نویس، شاعر، روزنامه‌نگار و کارگردان ایتالیایی در سال ۱۹۴۷ در شهر بولونیا به دنیا آمد. نخستین مجموعه داستان او «کافه ورزش» در سال 1967 و نخستین مجموعه شعرش «دیر یا زود از راه می‌رسد» در سال ۱۹۸۱ به چاپ رسید. پس‌ از آن فعالیت ادبی او با انتشار رمان‌ها، مجموعه شعرهایش تا به امروز ادامه پیدا کرده است که بیشترشان هم پرفروش بوده‌اند و هم مورد استقبال منتقدین ادبی ایتالیا قرارگرفته‌اند. ضمن اینکه این آثار در خارج از مرزهای ایتالیا خوانندگان بسیاری یافته‌اند و بیش از سی زبان مختلف ترجمه‌شده‌اند. کتاب حاضر ترجمه‌ای از داستان‌هایی از مجموعه‌ی «دستور زبان خدا» که در سال ۲۰۰۷ به انتشار رسید. این داستان‌ها در باب آدم‌های تنها نوشته‌ شده‌اند.