نقاش زندگی مدرن و مقالات دیگر، شارل بودلر

490,000 ریال 430,000 ریال

نقدهای ادبی و هنری شارل بودلر تنها بعد از مرگ او در قالب دو كتاب به نام های “كنجكاوی های زیبایی شناختی” و “هنر رمانتیك” منتشر شده اند. او این نوشته ها را در اصل نه برای انتشار به صورت كتاب بلكه برای چاپ در نشریات ادواری نوشته بود. برای تكمیل كتاب، تكه هایی از برخی مقالات دیگر بودلر كه در مجموعه ای انگلیسی زبان درباره مسائل هنر گنجانده شده اند، به فارسی ترجمه و به مقاله های برگرفته از كتاب جاناتان نین اضافه شده است.

نویسنده

صفحات

۲۸۰ صفحه

مترجم

شابک

موجود در انبار

توضیحات

شارل بودلر مانند بسیاری از شاعران و نویسندگان فرانسوی پیشرو در قرن نوزدهم بخشی از عمر خود را وقف نقادی كرد. اصلا او با نوشتن نقد بر یك نمایشگاه نقاشی كار نگاشتن را آغاز كرد. این كتاب نیز نخستین جلد از مجموعه ای دو جلدی است كه مقالات بودلر را درباره قهرمانان ادبی و هنری خود، مانند دلاكروا، پو، واگنر و كنستانین ژای دربرمی گیرد. جاناتان مین در پیشگفتار این كتاب می نویسد: “برای یافتن ساده‌ترین و روشنگرترین شرح‌ها درباره نگاه بودلر به نقد، بهترین كار این است كه به مقاله بلندی كه او در دفاع از واگنر نوشت رجوع كنیم.”
شارل بودلر در آن مقاله می نویسد: “همه شاعران بزرگ به طور طبیعی و مقتدر منتقد می شوند. من دلم به حال شاعرانی كه تنها با غریزه شان هدایت می شوند می سوزد. شخصیت آنها را ناكامل می دانم، اما شاعران بزرگ وقتی لازم می بینند درباره هنر خود به زبان استدلالی سخن بگویند تا قوانین ناشناخته ای را كشف كنند كه آثارشان را مطابق آنها آفریده اند و از این مطالعات قواعدی را استخراج كنند كه هدف عالی شان خطاناپذیری در آفرینش شاعرانه است، ناگزیر بحرانی روی می دهد. بنابراین شاعر انسانی دووجهی است كه هم احساس می كند و هم احساسات خود را تجزیه و تحلیل می كند و محرك اندیشه انتقادی اش از همان نیروی بنیادینی مایه می گیرد كه پشتیبان كار خلاقه اش هم هست. به این ترتیب در نگاه بودلر تمایز نقد و آفرینش هنری فرو می ریزد و معلوم می شود كه اینها صرفا دو روی یك فرآیند واحد هستند.”
اما روبرت صافاریان، مترجم فارسی كتاب نیز می نویسد: “نقدهای ادبی و هنری شارل بودلر تنها بعد از مرگ او در قالب دو كتاب به نام‌های “كنجكاوی‌های زیبایی شناختی” و “هنر رمانتیك” منتشر شده اند. شارل بودلر این نوشته‌ها را در اصل نه برای انتشار به صورت كتاب بلكه برای چاپ در نشریات ادواری نوشته بود. برای تكمیل كتاب، تكه‌هایی از برخی مقالات دیگر بودلر كه در مجموعه ای انگلیسی زبان درباره مسائل هنر گنجانده شده اند، به فارسی ترجمه و به مقاله‌های برگرفته از كتاب جاناتان نین اضافه شده است.”

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “نقاش زندگی مدرن و مقالات دیگر، شارل بودلر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.