تو مشغول مردن ات بودی

توضیحات

«هیچ چیز جلودارت نبود
نه لحظه‌های خوش، نه آرامش، نه دریای مواج
تو مشغول مردن‌ات بودی
نه پزشکی
که بیم‌ات می‌داد، نه پزشک جوان سپیدمویی که یک‌بار جان‌ات را نجات داد
تو مشغول مردن‌ات بودی
نه دوستان‌ات که نصیحت‌ات می‌کردند
نه پسرت، نه دخترت که می‌دید نحیف و نحیف‌تر می شوی
نه آه‌های خسته‌ات
نه شش‌هایت که آب انداخته بود
نه آستین‌هایت که حامل درد دست‌هایت بود
هیچ چیز جلودارت نبود
تو مشغول مردن‌ات بودی…»

کتاب حاضر مجموعه شعر و گزیده هشتاد شعر عاشقانه‌ است که توسط محمدرضا فرزاد ترجمه شده است.

اشاره‌ای داشته باشیم به برخی عناوین اشعار و سراینده این اشعار:

• «در هر صورت» اثر ویسوا واشیمبورسکا
• «چکامه» اثر جوزف برودسکی
• «مهلت مقرر» اثر اینگه بورگ بخمان
• «آخرین جنگ جهانی» اثر تورگای فیشکچی
• «من و مادرم» اثر فرید ادغو
• «سردرد، پژواک» اثر فاضل حسنو داغلارجا
• «به یاد برادرم می‌گل، سنگی سیاه بر فراز سنگی سپید» اثر سزار وایه خو